年少心事 (어린 날의 근심)

又一次经过，那条黄昏的小巷

yòu yí cì jīng guò, nà tiáo huáng hūn de xiǎo xiàng

또 한 번 지나가, 땅거미 진 골목길을

 

是否还是年少时模样

shì fǒu hái shi nián shào shí mú yàng

아직 어릴 때 모습 그대로일까

 

走过倔强与孤独的伤，才温柔了目光

zǒu guò jué jiàng yǔ gū dú de shāng, cái wēn róu le mù guāng

고집과 외로움의 상처 끝에 부드러워진 눈빛

 

 

 

起风的时候，藏起心事的人说

qǐ fēng de shí hòu, cáng qǐ xīn  shì de rén shuō

바람이 일자 근심을 품은 이는 말해

 

青春像昏睡一场

qīng chūn xiàng hūn shuì yì chǎng

청춘은 한바탕 단잠과 같다고

 

回望这漫长岁月的时光，太多话没有讲

huí wàng zhè màn cháng suì yuè de shí guāng, tài duō  huà méi yǒu jiǎng

기나긴 세월을 돌아 봐, 별 말 없이

 

 

 

不曾忘，那时候，骄傲的脸闪着光

bù céng wàng, nà shí hou, jiāo ào de liǎn shǎn zhe guāng

잊은 적 없어, 그 때 빛을 뿜던 당당한 얼굴

 

理想曾是隔绝成年的墙

lǐ xiǎng céng shì gé jué chéng nián de qiáng

성장을 가로막는 이상이라는 이름의 벽

 

我们试过用尽全力与这世界碰撞

wǒ men shì guò yòng jìn quán lì yǔ zhè shì jiè pèng zhuàng

우린 온 힘을 다해 세상과 부딪히려 했어

 

那是最初的模样

nà shì zuì chū de mú yàng

그게 제일 처음의 모습이었어

 

 

 

还记得，那时候，懵懂的心会发烫

hái jì de, nà shí hou, měng dǒng de xīn huì fā tàng

아직 기억나 그 때 불타오르던 철 없는 마음

 

无解的那道题叫做成长

wú jiě de nà dào tí jiào zuò chéng zhǎng

성장이라는 이름의 풀 수 없던 문제

 

我们曾失望也曾选择将遗憾珍藏

wǒ men céng shī wàng yě céng xuǎn zé jiāng yí hàn zhēn cáng

우린 상심하고 아쉬움을 간직하기로 했어

 

让人念念不忘

ràng rén niàn niàn bú wàng

마음에 두고 잊지 않게

 

 

 

黄昏的角落，我们倾诉着疑惑

huáng hūn de jiǎo luò, wǒ men qīng sù zhe yí huò

땅거미 진 길모퉁이에 우린 의문을 털어놔

 

阳光照进不愿醒的梦

yáng guāng zhào jìn bú yuàn xǐng de mèng

깨고 싶지 않은 꿈을 비추는 햇빛

 

解开心防再绕过迷惘，故事总是匆忙

jiě kāi xīn fáng zài rào guò mí wǎng, gù shì zǒng shì cōng máng

마음의 경계를 풀고 다시 막막함을 빙 둘러 가, 얘기는 늘 바삐 흘러가

 

 

 

起风的时候，藏起心事的人说

qǐ fēng de shí hòu, cáng qǐ xīn shì de rén shuō

바람이 일자 근심을 품은 이는 말해

 

青春像昏睡一场

qīng chūn xiàng hūn shuì yì chǎng

청춘은 한바탕 단잠과 같다고

 

回望这漫长岁月的时光，太多话没有讲

huí wàng zhè màn cháng suì yuè de shí guāng, tài duō huà méi yǒu jiǎng

기나긴 세월을 돌아 봐, 별 말 없이

 

 

 

不曾忘，那时候，骄傲的脸闪着光

bù céng wàng, nà shí hou, jiāo ào de liǎn shǎn zhe guāng

잊은 적 없어, 그 때 빛을 뿜던 당당한 얼굴

 

理想曾是隔绝成年的墙

lǐ xiǎng céng shì gé jué chéng nián de qiáng

성장을 가로막는 이상이라는 이름의 벽

 

我们试过用尽全力与这世界碰撞

wǒ men shì guò yòng jìn quán lì yǔ zhè shì jiè pèng zhuàng

우린 온 힘을 다해 세상과 부딪히려 했어

 

那是最初的模样

nà shì zuì chū de mú yàng

그게 제일 처음의 모습이었어

 

 

 

还记得，那时候，懵懂的心会发烫

hái jì de, nà shí hou, měng dǒng de xīn huì fā tàng

아직 기억나 그 때 불타오르던 철 없는 마음

 

无解的那道题叫做成长

wú jiě de nà dào tí jiào zuò chéng zhǎng

성장이라는 이름의 풀 수 없던 문제

 

我们曾失望也曾选择将遗憾珍藏

wǒ men céng shī wàng yě céng xuǎn zé jiāng yí hàn zhēn cáng

우린 상심하고 아쉬움을 간직하기로 했어

 

让人念念不忘

ràng rén niàn niàn bú wàng

마음에 두고 잊지 않게

 

让人念念不忘

ràng rén niàn niàn bú wàng

마음에 두고 잊지 않게

 

 

 

才明白，为什么，那时热烈的目光

cái míngbai, wèi shén me, nà shí rè liè de mù guāng

이제 알겠어 그 때 뜨겁던 눈빛의 이유를

 

生活一直向前你别退让

shēng huó yì zhí xiàng qián nǐ bié tuì ràng

삶은 항상 앞으로 가는 거야, 뒤로 물러나지 말아

 

谁也试过用尽全力与这世界碰撞

shéi yě shì guò yòng jìn quán lì yǔ zhè shì jiè pèng zhuàng

누군가도 온 힘을 다해 세상과 부딪히려 했어

 

那是最好的模样

nà shì zuì hǎo de mú yàng

그게 제일 좋은 모습이었어

 

 

 

才懂得，那时候，沉默不语的泪光

cái dǒngde, nà shí hou, chén mò bù yǔ de lèi guāng

이제 이해 가 그 때 말 없는 눈물이

 

告别是为再见时的脸庞

gào bié shì wèi zài jiàn shí de liǎn páng

작별은 다시 만날 때의 얼굴을 위한 거야

 

青春是一场声嘶力竭却依然疯狂

qīng chūn shì yì chǎng shēng sī lì jié què yī rán fēng kuáng

청춘은 목이 다 쉬고 진이 다 빠져도 변함없이 미친 듯이

 

追逐的一束光

zhuī zhú de yí shù guāng

한 줄기 빛을 쫓는 거야

 

追逐的一束光

zhuī zhú de yí shù guāng

한 줄기 빛을 쫓는 거야

애니메이션 영화 작일청공에서 제경헌 역을 맡아 더빙한 이보

내 기억 조작하는 이유좀..

기억해? 우리 복도에서 떠들다 같이 혼났는데 나만 퇴학 당했잖아 

기억나냐고 수련회에서 방금 떠든 사람 나오랬는데 너 대신 내가 나갔다가 피티 203920번 했잖아ㅜㅜ!!!! (여고 나옴)

고딩 왕이보 최고다 싶어서 찾아봤는데

한림?.................. 한림예고........?............